You're not getting the sound for source; it's the equivalent of offscreen shots.
That still doesn't explain why it's so tinny sounding and lacks bass
Of course it does, just take a look at a recording of any live event from a camera that is not directly being fed the sound, and you will notice a distinct lack of bass that you're speaking of.
Most low end recording equipment would pick up too much bass.